"che vostra figlia, su istigazione di un falso amico"
"that your daughter, at the instigation of a false friend"
Su istigazione di un prete, sire.
Acting on the instigation of a priest, sire.
Alla fine, su istigazione di Ibn al-Khaṭīb, Ibn Khaldūn venne rispedito in Nordafrica.
History proved al-Khatib right, and at his instigation, Ibn Khaldūn was eventually sent back to North Africa.
Lo sgozzarono sicari musulmani su istigazione di qualche ingelosito fratello cristiano orientale.
Hired Muslim killers cut his throat at the instigation of some Eastern Christian brother who had become jealous.
E' un'istigazione di massa! - Siete dei bulli!
This is peer pressure, you're bullying.
Avance sessuali su una guardia donna, istigazione di una rissa nella tua cella.
Sexual advance on a female guard, inciting a fight in your cellblock.
Comunque, su istigazione di un amico, ho provato Varicorin e il mio problema era sparito!
However, at the instigation of a friend I tested Varicorin and my problem was gone!
Ho provato pillole per la massa su istigazione di colleghi della palestra.
I tried pills for mass at the instigation of colleagues from the gym.
La sua vita era continuamente in pericolo, persino all’interno di casa sua; fu infatti avvelenato, su istigazione di Muawiah, dalla propria moglie (Ju’dah) e mori cosí martire.
The Imam (as) had no life security even in his own house. Finally, at the instigation of Mu'awiyah, the Imam (as) was poisoned by his wife (Ja'dah) and became martyred.
Inoltre, ha lanciato accuse credibili contro il tuo agente sotto copertura di istigazione, di imbeccare i testimoni, forse persino di manipolare le accuse.
Plus she's levelled credible accusations against your undercover officer of entrapment, of coaching witnesses, possibly even of manipulating charges.
Nel 1974, i Grimms sospesero le operazioni, come The Scaffold, all'istigazione di McGear, riunito per un maggiore tour dietro il singolo Liverpool Lou, con la maggior parte dei musicisti sullo sfondo che li accompagnarono.
During 1974, Grimms suspended operations when The Scaffold, at McGear's instigation, reunited for a major tour in support of surprise hit single "Liverpool Lou", and most of the remaining Grimms – with the notable exception of Patten – accompanied them.
Ho provato i tablet per la massa su istigazione di amici dalla palestra.
I tested tablets for mass at the instigation of friends from the gym.
Subito dopo la caduta della città, Jaʿfar ibn Muḥammad fu assassinato dai suoi propri schiavi, per istigazione di suo zio e di suo fratello, che conseguentemente usurparono la carica di governatore.
Soon after the city's fall, Ja'far ibn Muhammad was murdered by his own slaves, at the instigation of his uncle and his brother, who then usurped the governorship.
Regnante dopo circa quattro o cinque anni è stato messo a morte di Mark Antony, su istigazione di Cleopatra, che ha ricevuto una gran parte del suo territorio (Giuseppe Flavio, "Ant.
After reigning about four or five years he was put to death by Mark Antony, at the instigation of porção do seu território (Josephus, "Ant.
Ho acquistato pillole per la libido su donne su istigazione di mio marito.
I purchased libido pills at women at the instigation of my husband.
O perché sono sotto l'influenza o agiscono su istigazione di un pugno di nemici di classe, guardano alla vita in città con grande amore ma disprezzano la campagna.
Either that or because they are under the influence of or acting at the instigation of the handful of class enemies, they look upon life in the city with great love but have contempt for the countryside.
È stato fondato nel 1998 in collaborazione con l’arcivescovado di Olomouc su istigazione di Papa Giovanni Paolo II.
It was founded in 1998 in cooperation with the Archbishopric of Olomouc at the instigation of Pope John Paul II.
E tutti i guai nei quali si e' ficcato sono stati su istigazione di quel Li'l Frankie, tre a uno.
And any trouble he ever did get into was at the urging of that Li'l Frankie, three to one.
Su istigazione di quel Li'l Frankie, proprio come ho detto.
The urging of that Li'l Frankie, just like I said.
Per l'accusa di istigazione di omicidio, come giudicate gli imputati?
On the count of conspiracy to commit murder, how do you find?
Ha detto di voler andare a fondo. Pensa che possa essere un caso importante. E che Gattuso puo' aver agito su istigazione di qualcun altro.
She said she wants to dig deep, thinks it might be an important case, and that Gattuso might have been acting for someone else.
L'animale, famoso per il suo cattivo carattere, proveniva dalle scuderie di Ajatasatru, re di Magadha; era stato ubriaco per istigazione di Devadatta, il "cugino cattivo" del Buddha, che voleva ucciderlo...
The animal, renowned for its bad character, came from the stables of Ajatasatru, king of Magadha; he had been intoxicated at the instigation of Devadatta, the "bad cousin" of the Buddha, who wanted to murder him...
Negli anni seguenti la conquista spartana, gli esuli tebani si raggrupparono ad Atene e, su istigazione di Pelopida, si prepararono a liberare la loro città.
In the years following the Spartan takeover, the exiled Thebans regrouped in Athens and, at the instigation of Pelopidas, prepared to liberate their city.
Su istigazione di Napoleone, nel 1806 la Prussia riprese possesso dei territori di Hannover e Brema-Verden.
At Napoleon's instigation, Prussia recaptured British Hanover and Bremen-Verden in early 1806.
Nel 1537, Andrej fu catturato su istigazione di Elena e gettato in una prigione di Mosca, dove morì poco dopo.
In 1537, Andrei was seized at Elena’s instigation and thrown into a Moscow dungeon, where he soon died.
Trascorsero soltanto quindici mesi tra il momento in cui Giovanni cominciò a predicare e a battezzare ed il suo arresto ed imprigionamento su istigazione di Erode Antipa, ma in questo breve lasso di tempo egli battezzò ben più di centomila penitenti.
Only fifteen months intervened between the time John began to preach and baptize and his arrest and imprisonment at the instigation of Herod Antipas, but in this short time he baptized considerably over one hundred thousand penitents.
4 In Ábádih un certo Ustád ‘Alí-Akbar fu catturato per istigazione di un siyyid locale e così spietatamente fustigato che si ricoprì di sangue da capo a piedi.
In Abadih a certain Ustad Ali-Akbar was, at the instigation of a local Siyyid, apprehended and so ruthlessly thrashed that he was Page 199 covered from head to foot with his own blood.
Nel Madhya Pradesh, tre Pastori evangelici sono stati arrestati su istigazione di fondamentalisti indù, mentre guidavano una liturgia, con l’accusa di “conversioni forzate” e fascino.
In the state of Madhya Pradesh three Indian evangelical pastors leading a Palm Sunday service were arrested at the instigation of Hindu fundamentalists on charges of forced conversions and allurement.
Marco scrisse questa storia su istigazione di Pietro e su insistente richiesta della Chiesa di Roma.
Mark wrote this record at the instigation of Peter and on the earnest petition of the church at Rome.
Per istigazione di Siyyid Muḥammad-i-Iṣfahání (vedi nota 192), Mírzá Yaḥyá tradì la fiducia del Báb, affermò di esserNe il successore e complottò contro Bahá’u’lláh, tentando perfino di farLo assassinare.
At the instigation of Siyyid Muḥammad-i-Iṣfahání (see note 192), Mírzá Yaḥyá betrayed the trust of the Báb, claimed to be His successor, and intrigued against Bahá’u’lláh, even attempting to have Him murdered.
Su istigazione di IATA, le dichiarazioni di ICAO in relazione alla salvaguardia dell’ambiente e allo sviluppo sostenibile del traffico aereo sono da considerarsi poco più che mere affermazioni formali.
Driven by IATA, ICAO’s declarations relating to environmental protection and sustainable development of aviation transport remain little more than a lip service.
Ho iniziato il trattamento su istigazione di mia moglie.
I initiated the treatment at the instigation of my wife.
Giuseppe Flavio ci dice che è qui che danzò Salomè, la figlia di Erodiade, e, su istigazione di sua madre, chiese la testa del Battista su un piatto.
Josephus tells us that it was here that Herodias’ daughter Salome danced and, at the instigation of her mother, demanded the Baptist’s head on a charger.
(2) Completo: Ogni utilizzo di Martello Benedetto che colpisce un nemico riduce il tempo di recupero di Spada Celeste e Istigazione di 1 secondo
(2) Set: Every use of Blessed Hammer that hits an enemy reduces the cooldown of Falling Sword and Provoke by 1 second.
“La Chiesa è stata contattata dal Segretario di Stato su istigazione di alti membri della RUC, ” ha detto.
“The Church was approached by the secretary of state at the instigation of senior members of the RUC, ” he said.
È altresì vietata l'istigazione di terzi o di fornire assistenza per tali azioni.
The instigation of third parties or providing assistance for such actions is also prohibited.
Il fatto che questo potrebbe avvenire per istigazione di alcuni “elementi disturbatori” atei sarà probabilmente motivo di una certa irritazione.
The fact that this might happen at the instigation of those pesky atheists will cause predictable apoplexy.
10 anni dopo, però, su istigazione di Alcibiade, fu avviata una nuova campagna ateniese, guidata da Cleomede e Tisia.
10 years later, however, at the instigation of Alcibiades a new Athenian campaign begins, led by Cleomedes and Tisia.
Su istigazione di Absalon dichiarò guerra ai Vendi, che abitavano nella Pomerania e nell'isola di Rügen, nel Baltico.
At Absalon's instigation he declared war upon the Wends who were raiding the Danish coasts. They inhabited Pomerania and the island of Rügen in the Baltic Sea.
Su istigazione di Sabina Citron, il procuratore generale dell'Ontario presento una denuncia contro E. Zündel per "diffusione di falsa notizia".
At the instigation of Sabina Citron, the Attorney General of Ontario filed a complaint against Zündel for publishing a "false statement, tale or news."
Secondo la denuncia, presentata su istigazione di un leader estremista musulmano sunnita, gli avvocati avevano insultato il califfo Umar bin Khattab, compagno del Profeta Maometto.
According to the complaint, filed at the instigation of an extremist Sunni Muslim leader, the lawyers had insulted Caliph Umar bin Khattab, a companion of the Prophet Muhammad.
Ma altri operai rompono la macchina, su istigazione di un concorrente privato che utilizza l’antisemitismo diffuso per fargli lasciare la fabbrica.
Some workers break it, instigated by a competitor who manipulates anti- Semitic feelings so that the young man is forced to leave the factory.
2.4957010746002s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"that your daughter, at the instigation of a false friend" 